英文采用了意译,所以更符合英语母语人士的思维。第一次重复演唱时,中文是一样的,但是英语却是不同的,可以看出来翻译家花了很多心思。你能不能试着用英语唱一唱呢?Together for a Shared FutureThere is a twinkle in your eyeAs pure as snowflakes that fall into my embraceAmid the snow that clothes our planetThe future promises me with loveAs pure as the azure blue skyRiding on the rainbows sublimeTogether for a shared futureTogether for a shared futureWe all are blessed with loveSo let's leave no doors closedTogether for a shared futureTogether for a shared futureTogether for a shared futureThe world showers me with loveAs pure as the snowflakes that fall into my embraceSee the world's new coat of crystal whiteThe future promises me with loveAs pure as the azure blue skyRiding on the rainbows sublimeTogether for a shared futureTogether for a shared futureWe all are blessed with loveSo let's leave no doors closedTogether for a shared futureTogether for a shared futureTogether for a shared futureTogether for a shared futureWe all are blessed with loveSo let's leave no doors closedTogether for a shared futureTogether for a shared futureThere is a twinkle in your eyeAs pure as snowflakes that fall into my embraceAmid the snow that clothes our planetThe future promises me with loveAs pure as the azure blue skyRiding on the rainbows sublimeTogether for a shared futureTogether for a shared futureWe all are blessed with loveSo let's leave no doors closedTogether for a shared futureTogether for a shared futureTogether for a shared futureThe world showers me with loveAs pure as the snowflakes that fall into my embraceSee the world's new coat of crystal whiteThe future promises me with loveAs pure as the azure blue skyRiding on the rainbows sublimeTogether for a shared futureTogether for a shared futureWe all are blessed with loveSo let's leave no doors closedTogether for a shared futureTogether for a shared futureTogether for a shared futureTogether for a shared futureWe all are blessed with loveSo let's leave no doors closed.Together for a shared futureTogether for a shared futureTogether for a shared futureTogether for a shared futureWe all are blessed with loveSo let's leave no doors closedTogether for a shared futureTogether for a shared futureSee the world's new coat of crystal whiteThe future promises me with loveAs pure as the azure blue skyRiding on the rainbows sublimeTogether for a shared futureTogether for a shared futureWe all are blessed with loveSo let's leave no doors closedTogether for a shared futureTogether for a shared future